ideas-from-students-ted-ed-clubs-e1472496789304

Do You Think in English? А вы думаете по-английски? Зачем это нужно, плюс 6 шагов к тому, чтобы начать

Когда вы думаете на английском (или любом другом языке), вы учите язык быстрее и вам будет легче на нем говорить.

Как начать думать на английском языке?

Мы рассмотрим 6 простых шагов, которые помогут вам переключить ваши мысли на английский.

Зачем думать на английском языке?

В зависимости от вашего уровня языка, сейчас, думая о том, чтобы сказать что-то по-английски, вы переводите это с вашего родного языка. Но думая сразу на иностранном языке, вам не нужно будет переводить.

Когда вы думаете на изучаемом языке (без перевода), это помогает вам лучше усваивать, впитывать язык. Когда вы усвоили информацию, это означает, что вы изучили материал настолько хорошо, что вам больше не надо об этом думать. Впитать английский подразумевает, что вам больше не нужно вспоминать правила грамматики или произношения каждый раз, когда вы говорите. Вы просто говорите!

Думая на английском, вы сможете составить для себя словарь активных слов. То есть, вы будете знать перевод тех слов, которые действительно вам нужны при общении на иностранном языке.

6 простых шагов к тому, чтобы начать думать на английском

1. Думайте отдельными словами

Когда: Когда вы не заняты и ваши мысли свободны, один-два раза в день.

Как: Вы можете начать думать на английском, как только набрали небольшое количество слов.

Начните с отдельных слов. Обратите внимание на окружающие вас предметы и мысленно произносите их названия на иностранном языке. Когда вы просыпаетесь утром, можете подумать «Good morning!». А когда ложитесь спать «Long day. Tired. Good night!».

Начав, вы заметите, что сложно помнить о необходимости думать по-английски. Но вы можете напоминать себе об этом один-два раза в день таким образом:

  • Используйте телефон. Поставьте на заставку картинку с фразой «Think in English!». Каждый раз, глядя на телефон, вы будете вспоминать.
  • Превратите это в игру. Давайте себе балл, каждый раз, когда думаете на английском не менее 3-5 минут. А когда наберете определенное количество баллов — придумайте для себя какую-то награду.
  • Оставьте записки-напоминания по всему дому. Например, приклейте стикер на зеркале в ванной со словами, которые вы бы использовали для действий или предметов в ванной.

Уже с помощью этих простых шагов будет легче начать думать на английском.

2. Рассказывайте о своем дне

Когда: Когда вы не заняты и ваши мысли свободны, один-два раза в день.

Как: В течение дня, мысленно про него рассказывайте. Ваш рассказ может звучать так: «It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.»

Вы можете рассказывать о себе в третьем лице («he, she»), или использовать первое лицо («I»). Вы можете описать все, от того, что вы делаете до того, как вы выглядите и о чем думаете. Это займет какое-то время, чтобы научить рассказывать полными, законченными предложениями.

3. Придумывайте диалоги

Когда: Когда вы одни и не заняты, раз в день

Как: Конечно, когда вы разговариваете с другими людьми, вы не просто рассказываете о своем дне. Диалог должен затрагивать разные темы.

Выберите темы и представьте, что вы её с кем-то обсуждаете. Например, что вы на собеседовании. Если вы пытаетесь запомнить какие-то слова, то включите их в диалог. Или представьте, что вы обсуждаете именно эти слова.

Вот пример диалога с официантом:

Waiter: “Hello, and welcome to our restaurant. Do you know what you’ll be ordering?”

You: “I’m not sure yet. What do you recommend?”

Waiter: “If you like seafood, our fish of the day is fantastic.”

You: “Great, I’ll have that, then.”

Как только вы продумали диалог и проиграли его в своей голове, попробуйте теперь произнести все это вслух. Так вы будете более уверены в том, что вы собираетесь сказать и как вы это собираетесь сказать.

 4. Включите креативность

michalko-7-tenents-creative-thinking-01-620x325

Когда: каждый раз, когда вы не знаете как сказать что-то по-английски

Как: Итак, вы в транспорте и практикуете ваш английский. Но что вы делаете, если не можете вспомнить нужное слово или фразу? Вместо того, чтобы прерывать диалог и переводить нужное слово в телефоне, попробуйте перефразировать и объяснить другими словами то, что вы хотели сказать.

Например, вы пытаетесь сказать кому-то, что вы потеряли ключ, но не помните слово «key», вы можете сказать так: “I can’t open my door because it’s locked,” или “I can’t get into my house, I lost the thing you use to unlock the door.”

Поэтому если вы забыли нужное слово, не торопитесь переключаться на родной язык.

Вот несколько способов, как описать слова, которые вы не помните:

  • It’s the opposite of…
  • It’s similar to…
  • It’s a place where…
  • It’s something you use to…
  • It’s an action you do when…

Вот еще несколько примеров. Если вы не можете вспомнить слово «garage», вы можете сказать: «the place where you park your car at home.» Или слово «excited», «when you’re really happy, the opposite of being bored.»

5. Составляйте свой словарь

Когда: Каждый раз, когда думаете на английском.

Как: Например, вы забыли слова «garage», «excited», «key» о которых мы говорили в шаге №4. Как только у вас будет возможность, запишите в блокнотик или тетрадь определения этих слов на иностранном языке или просто слово-перевод на родной язык. Лучше иметь этот блокнотик при себе и записывать туда слова, которые вы забыли или не знаете. А в конце дня посмотреть их перевод на английском и записать.

Теперь, когда у вас есть список слов, вы можете использовать их в диалогах. Можно группировать слова по категориям. Выбирайте утром категорию из 5-6 слов и старайтесь использовать их в течение дня.

6. Используйте словарь English-English

tumblr_mxyt1vkvpx1sjwwzso1_500

Когда: Каждый раз, когда ищите слово в словаре

Как: Когда думать на английском будет уже не так сложно, старайтесь переходить на словари без перевода на русский. Чем меньше вы переводите, тем легче будет думать и говорить на английском.

Сначала будет хотеться посмотреть или уточнить слово в Russian-English-Russian словаре. Не делайте этого!

Сначала, вы заметите, что в английском объяснении слова тоже есть слова, которых вы не знаете. Не отчаивайтесь! Можно использовать English-English словари для детей. Там используются простые слова, а иногда и картинки.

Словари для детей с объяснением слов на английском:

  1. Wordsmyth В нем есть произношение, синонимы, фотографии.

  2. Little Explorers Picture Dictionary Этот словарь больше используется, как энциклопедия. 

  3. Merriam-Webster Learner’s Dictionary Включает в себя произношение, синонимы, примеры предложений

Существуют и другие способы переключить свои мысли на английский. Например, поменять язык на телефоне или в социальных сетях. Но начните с этих 6 шагов и думать на английском станет легче.

Удачи!

tumblr_nw6cu8onzt1sjwwzso1_540

По материалам Fluentu