me_502_getoverme

Начнем с того, что определимся зачем нужны фразовые глаголы. Если вы хотите, чтобы ваша английская речь была живой, похожей на речь носителей языка или лучше понимать фильмы/сериалы на английском, вам нужно знать фразовые глаголы. Они составляют большой объем лексики, которую употребляют американцы и англичане.

Что такое фразовые глаголы?

Вы когда-нибудь замечали, что если к глаголу добавляется предлог или наречие, то значение слова меняется абсолютно? Вот это и есть фразовые глаголы.

Ну или если быть точными, фразовый глагол — это устойчивые сочетания глагола с наречиями и/или предлогами (глагол + предлог; глагол + наречие; глагол + наречие + предлог), которые по смыслу зачастую сильно отличаются от самого глагола.

Давайте рассмотрим примеры.

Глагол Get

«Get» это обычный глагол, не фразовый. Пока нет. У него есть несколько значений. Давайте сфокусируемся на одном значении, например: получать

He got a bicycle for his birthday.

Но посмотрите, что происходит с «get», когда мы добавим предлог «on».

Фразовый глагол Get On

Теперь «Get» стал фразовым глаголом. «Get on» может иметь несколько значений. Мы рассмотрим только три возможных значения: ладить, делать успехи (преуспевать) и продолжать (что-то делать, особенно работу).

Примеры по каждому значению:

  • Ладить: Do your children get on?
  • Делать успехи (преуспевать): How is he getting on?
  • Продолжать: I must get on with my work.
фразовый глагол Get on
Пример из новостей

Фразовый глагол Get Back

Первое, и самое распространенное значение — возвращаться, но есть еще и другое значение — отомстить (кому-л.)

Примеры:

  • Возвращаться: Let’s get back to business.
  • Отомстить (кому-л.): We got back at him for his insult.
ss2016-10-26at10-54-12
Пример из новостей

Фразовый глагол Get Up

Это, наверное, один из самых распространенных фразовых глаголов, который все знают. Его значение —  подниматься, вставать (после сна).

  • I hate getting up early.
ss2016-10-26at10-50-12
Пример из новостей

Фразовый глагол Get Off

У «Get Off» можно рассмотреть два базовых значения: заканчивать работу (освобождаться от работы) и выходить из транспорта.

  • Заканчивать работу (освобождаться от работы): What time do you get off work?
  • Выходить из транспорта: We should get off at the next stop.
ss2016-10-26at10-46-52
Пример из новостей

И рассмотрим последний случай, «Get Over».

Фразовый глагол Get Over

Можно выделить два значения: приходить в себя после чего-то неприятного, найти способ решить (преодолеть) проблему.

  • Приходить в себя после чего-то неприятного: It took her months to get over the shock of Richard leaving.
  • Найти способ решить (преодолеть) проблему: There are many hurdles still to get over. 
ss2016-10-26at10-43-43
Пример из новостей

get

Надеюсь вам это будет полезно!