Один из секретов того, чтобы говорить на иностранном языке как носитель этого языка — это умение понимать и использовать устойчивые выражения или идиомы.

Если человек стремится хорошо говорить на английском языке, то идиомы — очень нужная вещь. Английский язык полон идиом. Вы будете постоянно слышать их в ежедневных разговорах. Также вы их встретите в художественной литературе, фильмах, передачах.

Идиомы помогают сделать речь более живой.

Как запомнить английские идиомы

  • подмечайте идиомы в ваших учебниках/ фильмах/книгах и т.д;
  • ищите русские эквиваленты;
  • по возможности, отслеживайте историю возникновения;
  • старайтесь употреблять их как можно чаще;
  • не пытайтесь запоминать их без контекста.

Учебники для изучения идиом

  1. English Idioms in Use Intermediate (Cambridge) 
  2. English Idioms in Use Advanced (Cambridge)
  3. Illustrated Everyday Expressions with Stories. Здесь собраны самые базовые выражения, фразовые глаголы и т.д., которые не переводятся дословно.
  4. Idioms Organiser: Organised by Metaphor, Topic, and Key Word 

Предыдущие статьи на тему идиом

12 основных английских идиом с переводом 

25 идиом с примерами и переводом