Изучение английского должно приносить радость! Сегодня послушаем и разберем очень милую песню Bing Crosby — Swinging on a star.

Поговорим о мечтах, животных, first conditional, фразе «Would you like…», «Would you rather…»и о том, что всё в наших руках.

Упражнения

1. Послушайте песню и найдите рифмы

star — [jar]

ears — [hears]

streak — [weak]

disgrace — [face]

food — [rude]

fig — [pig]

brook — [book]

thought — [caught]

wish — [fish]

zoo — [few]

2. Новые фразы

 
Нет смысла учить отдельно слова, поэтому переводим и запоминаем сразу фразы. 
 

Carry moonbeams home in jar
Приносить домой полосы лунного света в банке

if you don’t care feather or fig
если тебе всё безразлично
his back is brawny
Его спина сильна
swim in brook
плавать в ручье
stubborn streak
упрямый (streak — черта характера)
to fool the people
дурачить людей
terrible disgrace
страшный позор
it’s all up to you
все зависит от тебя

  3. First Conditional

Вы обратили внимание, что в каждом куплете встречается первый тип условного предложения? 

If you (do something), you may (do something)

Условные предложения первого типа (First conditional) используются, когда мы говорим о реальных событиях будущего времени. То есть, если выполнится условие, то действие произойдет в будущем. 

В предложениях из песни есть 2 части: условие с if и следствие с модальным глаголом may (возможно, можешь). К примеру:

If you hate to go to school, you may grow up to be mule.

Давайте потренируемся. Слушаем песню и вставляем пропуски

 

1. If you [hate] to go to [school], you may [grow] up to be a mule

2. But [if] you don’t care a feather or a [fig], you [may] grow up to be a [pig]

3. But then if that sort of [life] is what you [wish], [you] may grow [up] to be a [fish]

4. Would you rather

С помощью этой фразы мы задаем вопрос о предпочтениях. К примеру:

Would you rather always be 10 minutes late or always be 20 minutes early?
Would you rather lose all of your money and valuables or all of the pictures you have ever taken?
Would you rather be able to see 10 minutes into your own future or 10 minutes into the future of anyone but yourself?

Рассмотрим не только вопросы, но и предложения, где мы можем рассказать о наших предпочтениях

I’d rather go somewhere quiet.
Я бы предпочел пойти в какое-нибудь тихое место.

I’d rather buy something expensive but reliable.
Я бы предпочел купить что-нибудь дорогое, но надежное.

Ну а в начале песни мы слышим…попробуйте заполнить пропуски

 

And be [better] off than [you] are

Or [would] you [rather] be a mule?

5. Would you like to…?

Хотелось бы тебе качаться на звезде?
Would you like to swing on a star?

Больше примеров

Would you like to hire a car.
Вы хотели бы взять напрокат машину?

Would she like to play with us?
Она хотела бы поиграть с нами?

Would they like to join our team?
Они хотели бы присоединиться к нашей команде?

6. Финальное упражнение

A mule is an animal with long [funny] ears

He kicks up at [anything] he hears

His [back] is brawny but his brain is [weak]

He’s just plain [stupid] with a [stubborn] streak

And by the way, if you hate to go to school

You may grow up to be a mule

A pig is an animal with [dirt] on his face

His [shoes] are a terrible [disgrace]

He’s got no manners when he eats his [food]

He’s fat and [lazy] and extremely rude

But if you don’t care a [feather] or a fig

You may [grow] up to be a pig

And though he’s slippery, he still gets caught

But then if that sort of life is what you [wish]

You may grow up to be a fish

And all the [monkeys] aren’t in the zoo

Everyday you’ll [meet] quite a few

So you see it’s all up to [you]

You can be [better] than you are

You could be swingin’ on a star

Ну и видео-бонус! Отрывок из странного фильма «Гудзонский ястреб», где Брюс Уиллис под эту песню совершает ограбление 🙂