Платформа для учителей

Удобная онлайн-платформа для преподавателей и учеников. Экономит время и помогает сделать уроки интересными и запоминающимися!
Подробнее
Каталог идиом по алфавиту

Идиома "after all is said and done" с переводом

Идиома "after all is said and done" используется для подведения итога, заключения или обобщения после обсуждения, рассмотрения различных аспектов или завершения какого-либо процесса. Она подчеркивает окончательный вывод или главное, что остается важным после учета всех деталей и обстоятельств. Часто используется в начале или в конце предложения, чтобы представить итоговое мнение или заключение. Синонимичные выражения в русском языке: "в конечном итоге", "в конечном счете", "как бы то ни было", "в итоге всего".
Прослушать

Перевод на русский язык

наконец, после всего

Примеры употребления на английском языке (предложение)

After all is said and done, they have shown a very good performance.
Прослушать пример
After all is said and done, family is the most important thing.
Как бы то ни было, семья – это самое важное.
After all is said and done, we achieved our goal.
В конечном итоге, мы достигли нашей цели.
After all is said and done, it was a good experience.
В конечном счете, это был хороший опыт.
After all is said and done, the decision is yours.
В конечном счете, решение за тобой.

Сохранить себе или поделиться:

Другие английские идиомы на букву A