Платформа для учителей

Удобная онлайн-платформа для преподавателей и учеников. Экономит время и помогает сделать уроки интересными и запоминающимися!
Подробнее
Каталог идиом по алфавиту

Идиома "Follow your nose" с переводом

Доверять интуиции или идти прямо без чёткого плана.

Происхождение

Фраза "follow your nose" из английского XVII века, буквально — идти по запаху или прямо, как указывает нос.

Значение

Идиома может означать полагаться на чутьё в принятии решений или просто двигаться вперёд без отклонений, в зависимости от контекста.

Стиль и аналоги

Выражение разговорное, с лёгкостью. Русский аналог — "идти по носу" или "доверять чутью". Пример: "Just follow your nose to the café."

Культурный контекст

Популярна в повседневной речи, путешествиях или советах, подчёркивая простоту или инстинкт.
Прослушать

Перевод на русский язык

Идти по носу

Примеры употребления на английском языке (предложение)

Прослушать пример
Follow your nose to the shop.
Иди по носу к магазину.
She followed her nose in the choice.
Она шла по носу в выборе.
He follows his nose in life.
Он идёт по носу в жизни.

Сохранить себе или поделиться:

Другие английские идиомы на букву F