Пословица "In for a penny, in for a pound" с переводом

Прослушать

Перевод на русский язык

Сделано на пенни, нужно сделать и на фунт. (Т. е. если взялся за дело и потратил на него пенни, то потратишь и фунт, если понадобится.)

Пример употребления (предложение)

Заварил кашу, так не жалей масла. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Сохранить себе или поделиться:

Другие английские пословицы на букву I

It is a poor mouse that has only one hole
In the end things will mend
It never rains but it pours
It is a silly fish, that is caught twice with the same bait
It is a good horse that never stumbles
If we can't as we would, we must do as we can
If you want a thing well done, do it yourself
If ifs and ans were pots and pans
If you sell the cow, you sell her milk too
If you throw mud enough, some of it will stick
It's one thing to flourish and another to fight
In every beginning think of the end
It is no use crying over spilt milk
It is enough to make a cat laugh
Idleness rusts the mind
If things were to be done twice all would be wise
If you try to please all you will please none
It's no use pumping a dry well
It is good fishing in troubled waters
If you dance you must pay the fiddler
It is an ill bird that fouls its own nest
In the country of the blind one-eyed man is a king
If wishes were horses, beggars might ride
It is easy to swim if another hoids up your chin (head)
If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
If you cannot have the best, make the best of what you have
It's as broad as it's long
It is never too late to learn
If an ass (donkey) bray at you, don't bray at him
Idle folks lack no excuses
Ill-gotten gains never prosper
It is a long lane that has no turning
Idleness is the mother of all evil
If the sky falls, we shall catch larks
If you cannot bite, never show your teeth
If you laugh before breakfast you'll cry before supper
It takes all sorts to make a world
Ill-gotten, ill-spent
If you run after two hares, you will catch neither
If there were no clouds, we should not enjoy the sun
It is an ill wind that blows nobody good
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
It is the first step that costs
Iron hand (fist) in a velvet glove
If my aunt had been a man, she'd have been my uncle
In the evening one may praise the day