Процесс изучения новых слов - это не просто впитывание информации или навык. Это скорее сложная система, в которую вовлечены эмоции, психология и личность.
1 способ. Метод интервального повторения (2-5-9-15)
Интенсивное изучение языка - это большой объем лексики из просмотренного фильма, прочитанных страниц книги или учебника. И если вы выучили слова сегодня, то это совсем не значит, что через неделю вы их вспомните. Да, все мы знаем, что чем чаще заниматься, тем меньше мы забываем в процессе. Но исследования по запоминанию слов показали, что важно и определенное кол-во дней между подходами или повторениями лексики.
Идеальная схема повторения слов: через 2 дня, потом через 5, через 9 и потом через 15.
И таким образом, вы переводите лексику из краткосрочной памяти в долгосрочную. Сервисы Anki и Memrise как раз работают по такому принципу. Рекомендуем их попробовать.
2 способ. Метод ассоциации
Было проведено исследование. Людей попросили запомнить 12 случайных пар слов. Например: "dog" и "bicycle" и т.д. При проверке выяснилось,что запомнилось около 33% информации. Затем провели второе исследование, также нужно было запомнить 12 случайных пар, но теперь просили придумать мысленный образ каждой языковой пары, например, "the dog is riding the bicycle". Результаты были: 80%. И чем забавнее образ (ассоциация), тем легче его запомнить.
Да, на второй способ тратится гораздо больше времени, но может быть стоит потратить при первоначальном изучении больше времени, чем снова и снова пытаться запомнить одно слово месяцами.
Вот небольшая подборка ассоциаций от меня:
Ligament - связь, связка(анатом) - лига ментов связывают преступника
scold - ругать, через рифму: old-scold. old people always scold
dubious - нерешительный,вызывающий сомнения тоже через рифму с newbie
inflict - причинять боль. Когда мы in conflict мы можем inflict.
Ну и супер-слово, которое я видимо уже никогда не забуду - это немецкое "beobachten" - "наблюдать за чем-то". Совсем не сложное слово, которое вылетало у меня постоянно. И пришло время что-то с этим делать
Мне "beobachten" очень напоминало слово "баобаб". Получилась ассоциация "наблюдать за баобабами". И моему мозгу, почему-то, очень понравился такой вариант. Немецкий я не учу уже года 3, а beobachten все еще со мной