Диалог об ориентирах

Lucy, have you heard about the new Apple Store in the city?
Люси, ты слышала о новом магазине Apple в городе?

Yes, I've heard about it.
Да, я слышала о нём.

I really wanna go there. Do you know where it is?
Я очень хочу туда сходить. Ты знаешь, где он находится?

It's next to the Empire State Building.
Он рядом с Эмпайр-стейт-билдинг.

How can I get there on foot?
Как я могу добраться туда пешком?

On foot? It's a little far.
Пешком? Это немного далековато.

No problem, I wanna walk a little bit.
Ничего страшного, я хочу немного прогуляться.

Well, first you go straight on this avenue
Что ж, сначала идёшь прямо по этому проспекту,

until you see a big Gap store.
пока ты не увидишь большой магазин Gap.

Then turn left and go straight ahead.
Потом поверни налево и иди прямо.

The Empire State Building will be on your right.
Эмпайр-стейт-билдинг будет у тебя по правой стороне.

How will I know which building is the right one?
Как я узнаю, какое из зданий – нужное?

It's right after the Forever twenty one store.
Оно сразу после магазина Forever 21.

And believe me, you'll know it!
И поверь мне, ты поймёшь!

a little bit - 
немного

left - 
налево