Идиома "business as usual" с переводом

Идиома but for (someone or something) означает ‘если бы не’. Употребляется с тоном условия в формальной или неформальной речи.

Прослушать

Перевод на русский язык

продолжать как обычно

It is business as usual for us after moving our office to a new place.

Прослушать пример

But for her, we’d fail.

Если бы не она, мы бы провалились.

But for the rain, we’d go.

Если бы не дождь, мы бы пошли.

But for him, it’d work.

Если бы не он, это бы сработало.