Идиома "do something by the book" с переводом

Идиома do something by the book означает строго следовать правилам. Употребляется с тоном дисциплины в неформальной речи.

Прослушать

Перевод на русский язык

следовать правилам

"If you want to win the case, you should do everything by the book."

Прослушать пример

She does it by the book.

Она делает это по правилам.

He did it by the book every time.

Он делал это по правилам каждый раз.

They do it by the book here.

Они делают это по правилам здесь.