Идиома "take the wind out of someone's sails" с переводом
Прослушать
Перевод на русский язык
расстроить чьи-либо планы, выбить почву из под ног, обескуражитьПример употребления на английском языке (предложение)
Kathy's answer was so cool, so rich in bravado that it took the wind out of his sails.Прослушать пример
Сохранить себе или поделиться:
Другие английские идиомы на букву T
- Trade in (something)
- Two wrongs don't make a right
- Take in (clothes)
- Take one's own medicine
- Talk through one's hat
- Turn off (someone)
- Thumbnail sketch
- Tie the knot
- Take back (something)
- Turn (someone's) head
- Take a nap
- That's the way the cookie crumbles
- To one's heart's content
- Turn a profit
- Thrash (something) out
- Too rich for (someone's) blood
- To jazz up (something)
- Take a powder
- Take it easy on (someone or something)
- Talk (someone) out of (something)
- To the hilt
- Tickled pink
- Turn thumbs down (on something)
- Turn out (a light)
- Take a leak
- Travesty of justice
- To mix up (something)
- Take a hard line (with someone)
- Two of a kind
- To pieces
- To bring someone for a visit
- Turn a blind eye to (someone or something)
- To horse around
- Take (something) up with (someone)
- Time to catch one's breath
- Throw up one's hands (in defeat)
- Take offense at (someone or something)
- Take a course in (something)
- Take the liberty of (doing something)
- Too big for one's boots/breeches
- Talk (something) over
- Think (someone or something) fit for (something)
- Take (something) for granted
- Take the Fifth
- Train one's sights on (something)
- Take (someone) to task
- Take notice of (something)
- Take a whack at (someone)
- Touch off
- Take the words out of (someone's) mouth