Идиома "verge on (something)" с переводом
«Граничить с чем-то». Идиома означает приближение к состоянию или качеству. Используется в разговорной и письменной речи, с оттенком напряжения. Синонимы: «близко», «почти». Распространена в повседневной жизни. Нюанс: подчёркивает край, часто с драмой. Подходит для обсуждения эмоций, пределов или изменений.
Прослушать
Перевод на русский язык
граничить с чем-либоПримеры употребления на английском языке (предложение)
The flood may verge on becoming a real disaster if the water rises a few more meters.Прослушать пример
It verges on madness.
Это граничит с безумием.
She verges on tears.
Она близко к слезам.
He verges on genius.
Он почти гений.