Идиома "vicarious liability" с переводом
Выражение «vicarious liability» означает косвенную ответственность, когда один отвечает за действия другого, буквально «замещающая». Нюанс: формальное, юридический термин; подчёркивает обязанность. Используется в праве о работодателях, родителях, отвечающих за подчинённых или детей.
Прослушать
Перевод на русский язык
ответственность одного лица за поступки другогоПримеры употребления на английском языке (предложение)
It was a case of vicarious liability when the boy's parents were charged because of his wrong doing.Прослушать пример
Vicarious liability applies here.
Тут действует «косвенная ответственность».
He faced vicarious liability.
Он столкнулся с «ответственностью за другого».
The firm has vicarious liability.
Фирма несёт «замещающую ответственность».
Parents bear vicarious liability for their kids’ actions.
Родители несут «ответственность за действия» своих детей.