Идиома "vote of thanks" с переводом
Идиома «vote of thanks» переводится как «голос благодарности» или «благодарность». Синонимы: «спасибо», «признательность». Умеренно распространена в формальной и разговорной речи. Нюанс: подчёркивает официальное признание, с оттенком уважения. Используется в беседах о собраниях или событиях.
Прослушать
Перевод на русский язык
благодарственная речь, адресованная оратору или организаторуПримеры употребления на английском языке (предложение)
Mr. Sash proposed a vote of thanks to the principal speaker.Прослушать пример
I gave a vote of thanks.
Я дал «голос благодарности».
She got a vote of thanks.
Ей досталось «спасибо».
He offered a vote of thanks.
Он предложил «признательность».
They earned a vote of thanks. Clap!
Они заработали «благодарность». Хлопки!
We received a vote of thanks that night. Words warm—hands clapped!
Мы получили «спасибо» той ночью. Слова тёплые — руки хлопали!