Идиома "very last" с переводом
Идиома «very last» означает «самый последний» в последовательности или запасе, подчёркивая финальность или исчерпанность. Используется для акцента на том, что ничего больше не осталось. Нюанс: часто эмоциональное, с оттенком драматичности или срочности; разговорное, усиливает значение «последний». Применимо к вещам, людям, шансам.
Прослушать
Перевод на русский язык
самый последнийПримеры употребления на английском языке (предложение)
I was lucky to have bought the very last tickets to the show.Прослушать пример
This is my very last dollar, so spend it wisely!
Это мой «самый последний» доллар, так что трать с умом!
She was the very last to leave the party.
Она была «самой последней», кто ушёл с вечеринки.
He ate the very last piece of cake.
Он съел «самый последний» кусок торта.