Идиома "bird in hand is worth two in the bush" с переводом

Идиома bird in hand is worth two in the bush означает, что лучше иметь малое, но верное. Употребляется с тоном мудрости в неформальной речи.

Прослушать

Перевод на русский язык

дать надёжное, верное дело (не сули журавля в небе, а дай синицу в руки)

I don't advise you to sell your shares; remember "A bird in hand is worth two in the bush".

Прослушать пример

Take it—a bird in hand is worth two in the bush.

Бери — синица в руках лучше двух в кустах.

He chose the sure thing, knowing a bird in hand is worth two in the bush.

Он выбрал верное, зная, что синица в руках лучше двух в кустах.

Bird in hand is worth two in the bush—don’t risk it.

Синица в руках лучше двух в кустах — не рискуй.