Идиома "get the nod" с переводом

Выражение «get the nod» означает «получить одобрение», «получить согласие», «получить добро», «получить зеленый свет». Идиома подразумевает «получение формального или неформального разрешения, согласия или одобрения на что-либо». Синонимы: «получить одобрение», «получить согласие», «получить разрешение», «получить добро», «получить зеленый свет», «быть одобренным». Распространенность: средняя, в деловой и разговорной речи. Нюанс: получение разрешения или одобрения.