Идиома "go so far as to say (something)" с переводом

Выражение «go so far as to say (something)» означает «доходить до того, чтобы сказать», «зайти так далеко, чтобы сказать», «решиться сказать», «осмелиться сказать». Описывает «действие по выражению чего-либо, часто крайнего, неожиданного или спорного, достижение определенной точки в высказывании, иногда с удивлением или неодобрением». Синонимы: «доходить до того, чтобы сказать», «зайти так далеко, чтобы сказать», «решиться сказать», «осмелиться сказать», «не побояться сказать», «сказать напрямик». Распространенность: средняя, в разговорной и письменной речи. Нюанс: выражение удивления или неодобрения по поводу сказанного.