Идиома "quick as a flash" с переводом
Идиома «quick as a flash» означает быстро как молния, буквально так же. Нюанс: разговорное, с оттенком скорости; подчёркивает мгновенность. Используется о стремительных действиях, с чувством восхищения или удивления, часто о реакции или движении.
Прослушать
Перевод на русский язык
с быстротой молнии, в мгновение окаПримеры употребления на английском языке (предложение)
The lightening struck a tree in the garden; it happened quick as a flash.Прослушать пример
He’s quick as a flash.
Он «быстр».
She ran quick as a flash.
Она бежала «как молния».
I’ll be quick as a flash.
Я «мгновенно».
They moved quick as a flash. Gone!
Они двинулись «быстро как вспышка». Исчезли!
He answered quick as a flash. Asked—shot back like lightning!
Он ответил «быстро как молния». Спросили — выдал как выстрел!