Идиома "quick on the draw" с переводом
Идиома «quick on the draw» означает быстрый на спуск, буквально так же. Нюанс: разговорное, с оттенком скорости; подчёркивает реакцию. Используется о мгновенном ответе, с чувством восхищения или шутки, часто о спорах или действиях.
Прослушать
Перевод на русский язык
быстро реагирующий, прыткийПримеры употребления на английском языке (предложение)
The man was quick on the draw; he drew a gun and began shooting.Прослушать пример
He’s quick on the draw.
Он «быстр».
She’s quick on the draw.
Она «молния».
I’m quick on the draw.
Я «реактивный».
They’re quick on the draw. Sharp!
Они «быстрые на спуск». Остро!
He’s quick on the draw in debates. Fires back—never stumped!
Он «быстр на спуск» в спорах. Отвечает — не теряется!