Идиома "quick as a wink" с переводом
Идиома «quick as a wink» означает быстро как подмигивание, буквально так же. Нюанс: разговорное, с оттенком скорости; подчёркивает мгновенность. Используется о стремительных действиях, с чувством лёгкости, часто о реакциях.
Прослушать
Перевод на русский язык
очень быстро, молниеносноПримеры употребления на английском языке (предложение)
I turned around to look at the speeding car, and quick as a wink it was gone.Прослушать пример
It was quick as a wink.
Это было «быстро как миг».
She moved quick as a wink.
Она рванула «мгновенно».
He’s quick as a wink.
Он «быстрый».
They fixed it quick as a wink. Snap!
Они починили «в миг». Щёлк!
We grabbed it quick as a wink. Deal flashed—hands snagged!
Мы схватили «мгновенно». Сделка мелькнула — руки сцапали!