Идиома "quick as greased lightning" с переводом
Идиома quick as greased lightning означает невероятную скорость, с преувеличением. Происходит из образа молнии и смазки. Используется в неформальной речи с тоном восхищения или шутки, подчёркивая быстроту. Тон обычно живой, с оттенком гиперболы, часто о движении.
Прослушать
Перевод на русский язык
очень быстро, мгновенноПримеры употребления на английском языке (предложение)
My dog started chasing a cat, but the cat jumped up the fence quick as greased lightning.Прослушать пример
She ran quick as greased lightning.
Она бежала быстро как смазанная молния.
He’s quick as greased lightning at work.
Он быстр как смазанная молния на работе.
They moved quick as greased lightning.
Они двигались быстро как смазанная молния.