Идиома "quiet as a mouse" с переводом
Идиома «quiet as a mouse» означает тихо как мышь, буквально так же. Нюанс: разговорное, с оттенком скрытности; подчёркивает тишину. Используется о бесшумном поведении, с чувством умиления, часто о детях или животных.
Прослушать
Перевод на русский язык
тихий как мышьПримеры употребления на английском языке (предложение)
"Stay where you are till I come back and be as quiet as a mouse."Прослушать пример
She’s quiet as a mouse.
Она «тихо как мышь».
He was quiet as a mouse.
Он был «бесшумным».
I’ll be quiet as a mouse.
Я буду «тише мыши».
They’re quiet as mice. Sneaky!
Они «тихи как мыши». Скрытно!
We stayed quiet as mice in there. Hid well—no one heard!
Мы были «бесшумны» там. Спрятались — никто не услышал!