Идиома "go in one ear and out the other" с переводом

Выражение «go in one ear and out the other» означает «влететь в одно ухо и вылететь из другого», «пропускать мимо ушей», «не обращать внимания», «не запоминать». Описывает «ситуацию, когда информация быстро забывается или игнорируется сразу после того, как была услышана, не оставляя следа в памяти». Синонимы: «влететь в одно ухо и вылететь из другого», «пропускать мимо ушей», «не слушать», «не воспринимать», «забывать сразу», «как в воду глядеть». Распространенность: высокая, в разговорной речи. Нюанс: полное игнорирование или быстрое забывание информации.