Платформа для учителей

Удобная онлайн-платформа для преподавателей и учеников. Экономит время и помогает сделать уроки интересными и запоминающимися!
Подробнее
Каталог идиом по алфавиту

Идиома "go by the book" с переводом

Выражение «go by the book» означает «действовать по правилам», «действовать по инструкции», «следовать букве закона», «работать по уставу». Описывает «следование установленным правилам, процедурам и инструкциям в какой-либо деятельности, строгое соблюдение формальностей». Синонимы: «действовать по правилам», «действовать по инструкции», «следовать букве закона», «работать по уставу», «по регламенту», «шаг в шаг по инструкции». Распространенность: высокая, в деловой и разговорной речи. Нюанс: строгое следование установленным нормам.
Прослушать

Перевод на русский язык

неукоснительно следовать правилам

Примеры употребления на английском языке (предложение)

My teacher always goes by the book when she gives us tests.
Прослушать пример
In this company, we always go by the book.
В этой компании мы всегда действуем по правилам.
He’s a lawyer who always goes by the book.
Он юрист, который всегда следует букве закона.
If you go by the book, you should be safe.
Если действовать по инструкции, ты будешь в безопасности.

Сохранить себе или поделиться:

Другие английские идиомы на букву G