Идиома "jockey for position" с переводом
Идиома «jockey for position» означает «бороться за место под солнцем», «стараться занять более выгодное положение», «вести подковерную борьбу», «интриговать ради выгоды». Описывает ситуацию конкуренции или борьбы, в которой люди или группы активно стремятся занять более выгодную позицию, получить преимущество или улучшить свое положение по отношению к другим. Подчеркивает конкуренцию и стремление к выгоде.
Прослушать
Перевод на русский язык
не стесняться в средствах для достижения целиПримеры употребления на английском языке (предложение)
"I don't think it's the right time to jockey for position when the company is in a hole."Прослушать пример
The politicians are jockeying for position before the election.
Политики борются за место под солнцем перед выборами.
Employees are jockeying for position in the company restructure.
Сотрудники стараются занять более выгодное положение в ходе реструктуризации компании.
They are all jockeying for position in the market.
Они все ведут подковерную борьбу на рынке.
Сохранить себе или поделиться:
Другие английские идиомы на букву J
- Jack up (something)
- Jack up (the price)
- Jack up the price of (something)
- Jack-of-all-trades
- Jam on the brakes
- Jam-packed
- Jekyll and Hyde
- Jog (someone's) memory
- John Doe
- John Henry/John Hancock
- Johnny-come-lately
- Johnny-on-the-spot
- Join forces (with someone)
- Join hands
- Join the club!
- Join the fray
- Joined at the hip
- Jolt to a stop
- JP
- Judge (someone or something) on its own
- Judge (someone or something) on its/their own merit(s)
- Judging by (something)
- Jump all over (someone)
- Jump at (something)
- Jump bail
- Jump down (someone's) throat
- Jump on (someone)
- Jump out of one's skin
- Jump the gun
- Jump the track
- Jump through a hoop
- Jump to conclusions
- Jump/climb/get on the bandwagon
- Jumping-off place/point
- Jury is still out (on someone or something)
- Just about
- Just in case (something happens)
- Just now
- Just one of those things
- Just so
- Just the same
- Just what the doctor ordered
- Jump ship
- Jump on the bandwagon