Идиома "judge (someone or something) on its/their own merit(s)" с переводом
Идиома «judge (someone or something) on its/their own merit(s)» означает оценивать по заслугам, судить объективно, буквально «по собственным достоинствам». Нюанс: формальное, с оттенком справедливости; подчёркивает беспристрастность. Используется о людях, работах, где важен независимый анализ.
Прослушать
Перевод на русский язык
судить о ком-либо \ чём-либо по достоинствуПримеры употребления на английском языке (предложение)
We usually judge people on their own merits.Прослушать пример
Judge it on its own merits.
«Оцени по заслугам».
She judged him on his own merits.
Она «оценила его» по достоинству.
They judged the film on its own merits.
Они «судили фильм» объективно.
We judge them on their own merits. No favoritism here!
Мы «оцениваем их» по заслугам. Никакого фаворитизма!
He judged the proposal on its own merits. Ignored the hype and focused on the facts alone.
Он «оценил предложение» по сути. Проигнорировал шумиху и сосредоточился только на фактах.
Сохранить себе или поделиться:
Другие английские идиомы на букву J
- Jack up (something)
- Jack up (the price)
- Jack up the price of (something)
- Jack-of-all-trades
- Jam on the brakes
- Jam-packed
- Jekyll and Hyde
- Jockey for position
- Jog (someone's) memory
- John Doe
- John Henry/John Hancock
- Johnny-come-lately
- Johnny-on-the-spot
- Join forces (with someone)
- Join hands
- Join the club!
- Join the fray
- Joined at the hip
- Jolt to a stop
- JP
- Judge (someone or something) on its own
- Judging by (something)
- Jump all over (someone)
- Jump at (something)
- Jump bail
- Jump down (someone's) throat
- Jump on (someone)
- Jump out of one's skin
- Jump the gun
- Jump the track
- Jump through a hoop
- Jump to conclusions
- Jump/climb/get on the bandwagon
- Jumping-off place/point
- Jury is still out (on someone or something)
- Just about
- Just in case (something happens)
- Just now
- Just one of those things
- Just so
- Just the same
- Just what the doctor ordered
- Jump ship
- Jump on the bandwagon