Идиома "John Doe" с переводом
Идиома John Doe — условное имя для неизвестного человека, часто в юридических или медицинских контекстах. Используется в формальной и неформальной речи с тоном анонимности или загадки, подчёркивая неизвестность. Происходит из английского права. Тон обычно нейтральный, с оттенком формальности.
Прослушать
Перевод на русский язык
воображаемый истец в судебном процессеПримеры употребления на английском языке (предложение)
They use the name "John Doe" as the name of a person who is applying for something.Прослушать пример
They listed him as John Doe.
Они записали его как Джона Доу.
The victim was a John Doe.
Жертва была Джоном Доу.
She found a John Doe file.
Она нашла файл Джона Доу.
Сохранить себе или поделиться:
Другие английские идиомы на букву J
- Jack up (something)
- Jack up (the price)
- Jack up the price of (something)
- Jack-of-all-trades
- Jam on the brakes
- Jam-packed
- Jekyll and Hyde
- Jockey for position
- Jog (someone's) memory
- John Henry/John Hancock
- Johnny-come-lately
- Johnny-on-the-spot
- Join forces (with someone)
- Join hands
- Join the club!
- Join the fray
- Joined at the hip
- Jolt to a stop
- JP
- Judge (someone or something) on its own
- Judge (someone or something) on its/their own merit(s)
- Judging by (something)
- Jump all over (someone)
- Jump at (something)
- Jump bail
- Jump down (someone's) throat
- Jump on (someone)
- Jump out of one's skin
- Jump the gun
- Jump the track
- Jump through a hoop
- Jump to conclusions
- Jump/climb/get on the bandwagon
- Jumping-off place/point
- Jury is still out (on someone or something)
- Just about
- Just in case (something happens)
- Just now
- Just one of those things
- Just so
- Just the same
- Just what the doctor ordered
- Jump ship
- Jump on the bandwagon