Идиома "yes-man" с переводом
Идиома «yes-man» означает поддакиватель, буквально «человек-да». Нюанс: разговорное, с негативным оттенком; подчёркивает подхалимство. Используется о соглашателях без мнения, с чувством презрения или критики, часто о подчинённых.
Прослушать
Перевод на русский язык
подхалим, подпевала, лизоблюдПримеры употребления на английском языке (предложение)
Victor tries to get ahead on his job by being a yes-man.Прослушать пример
He’s a yes-man.
Он «поддакиватель».
She’s a yes-man.
Она «соглашатель».
Don’t be a yes-man.
Не будь «дакающим».
They’re yes-men. All nod!
Они «поддакиватели». Все кивают!
He’s a yes-man to the boss. Says yes—never thinks!
Он «поддакиватель» боссу. Говорит да — не думает!
Сохранить себе или поделиться:
Другие английские идиомы на букву Y
- Yakety-yak
- Year after year
- Year in, year out
- Year round
- Yellow journalism
- Yellow streak
- Yellow-bellied
- Yield the right-of-way
- YMCA
- Yoke around (someone's) neck
- You bet your boots!
- You bet!/You bet your boots!/You bet your life!
- You can lead a horse to water (but you can't make it drink)
- You can't make an omelet without breaking the eggs
- You can't please everyone.
- You can't take it with you.
- You can't teach an old dog new tricks
- You don't say!
- You got me there.
- You said it!/You can say that again!
- You scratch my back and I'll scratch yours.
- You tell'em!
- You're telling me!
- You've got to hand it to (someone)
- Young at heart
- Your guess is as good as mine.
- Your secret is safe with me.
- Yours truly
- YWCA
- You can’t have your cake and eat it too
- You’re pulling my leg