Идиома "that's the way the cookie crumbles" с переводом
Прослушать
Перевод на русский язык
такова жизнь, вот как всё происходит в жизниПример употребления на английском языке (предложение)
That's the way the cookie crumbles, I thought when I understood that I would not be able to afford a new car.Прослушать пример
Сохранить себе или поделиться:
Другие английские идиомы на букву T
- TA
- Table a discussion
- Table a motion
- Tackle a problem
- Tag along with (someone)
- Tail between one's legs
- Tail wagging the dog
- Take (a company) public
- Take (someone or something) in hand
- Take (someone or something) off (someone's) hands
- Take (someone or something) on
- Take (someone or something) wrong
- Take (someone or somewhere) by storm
- Take (someone's) breath away
- Take (someone's) part
- Take (someone's) pulse
- Take (someone's) temperature
- Take (someone) at his or her word
- Take (someone) by surprise
- Take (someone) down a notch/peg or two
- Take (someone) for (someone or something)
- Take (someone) for a ride
- Take (someone) for an idiot/fool
- Take (someone) for granted
- Take (someone) hostage
- Take (someone) into one's confidence
- Take (someone) to task
- Take (someone) to the cleaners
- Take (someone) under one's wings
- Take (someone) up on (something)
- Take (something)
- Take (something) at face value
- Take (something) by storm
- Take (something) for granted
- Take (something) in stride
- Take (something) into account
- Take (something) lying down
- Take (something) on faith
- Take (something) on the chin
- Take (something) out on (someone or something)
- Take (something) personally
- Take (something) the wrong way
- Take (something) to heart
- Take (something) to one's grave
- Take (something) up with (someone)
- Take (something) with a grain of salt
- Take (something/it) to the bank
- Take a backseat to (someone or something)
- Take a bath (on something)
- Take a beating
- Take a bow
- Take a break
- Take a chance/risk
- Take a course in (something)
- Take a crack at (something)
- Take a dig at (someone)
- Take a dim view of (something)
- Take a fancy/liking to (someone or something)
- Take a gander at (someone or something)
- Take a hand in (something)
- Take a hard line (with someone)
- Take a hint
- Take a leaf out of (someone's) book
- Take a leak
- Take a load off one's feet
- Take a look at (someone or something)
- Take a look for (someone or something)
- Take a nap
- Take a new turn
- Take a nosedive
- Take a pay cut
- Take a potshot at (someone or something)
- Take a powder
- Take a punch at (someone)
- Take a shine to (someone)
- Take a shot/stab at (doing something)
- Take a shower/bath
- Take a spill
- Take a stand on (something)
- Take a toll on (someone or something)
- Take a trip
- Take a turn for the better
- Take a turn for the worse
- Take a vacation
- Take a whack at (someone)
- Take a whack at (something)
- Take advantage of (someone or something)
- Take after (someone)
- Take aim at (someone or something)
- Take an interest in (something)
- Take an oath
- Take attendance
- Take back (something)
- Take care of (someone or something)
- Take care of (something)
- Take care of number one
- Take charge of (someone or something)
- Take down (something)
- Take effect
- Take exception to (something)
- Take five
- Take great pains to do (something)
- Take heart
- Take heed
- Take hold of (someone or something)
- Take in
- Take in (clothes)
- Take in (money)
- Take in (someone)
- Take in (something)
- Take inventory
- Take issue with (someone)
- Take it
- Take it away
- Take it easy
- Take it easy on (someone or something)
- Take it into one's head to do (something)
- Take it on the chin
- Take it or leave it
- Take it out on (someone or something)
- Take it slow
- Take it upon oneself to (do something)
- Take its toll
- Take kindly to (someone or something)
- Take leave of one's senses
- Take liberties with (someone or something)
- Take minutes
- Take no stock in (something)
- Take note of (something)
- Take notice of (something)
- Take off
- Take off after (someone or something)
- Take off clothes/shoes etc.
- Take off one's hat to (someone)
- Take off time
- Take offense at (someone or something)
- Take office
- Take on (an employee)
- Take on (someone)
- Take on (something)
- Take on the look/appearance of (something)
- Take on too much
- Take one's cue from (someone)
- Take one's eye off the ball
- Take one's hat off to (someone)
- Take one's leave of (someone)
- Take one's mind off (something)
- Take one's own life
- Take one's own medicine
- Take one's time
- Take one's vows
- Take out (someone)
- Take out a loan
- Take over (something)
- Take part in (something)
- Take pity on (someone or something)
- Take place
- Take precedence over (someone or something)
- Take pride in (something)
- Take root
- Take shape
- Take sick/ill
- Take sides
- Take steps to (prevent/do something)
- Take stock
- Take stock in (something)
- Take stock of (something)
- Take that tack
- Take the bitter with the sweet
- Take the bull by the horns
- Take the cake
- Take the checkered flag
- Take the day off
- Take the edge off (something)
- Take the Fifth
- Take the initiative to (do something)
- Take the law into one's own hands
- Take the liberty of (doing something)
- Take the money and run
- Take the plunge
- Take the rap for (someone or something)
- Take the roll
- Take the stand
- Take the starch out of (someone)
- Take the trouble to (do something)
- Take the wind out of one's sails
- Take the wind out of someone's sails
- Take the words out of (someone's) mouth
- Take time off
- Take to (someone or something)
- Take to (something)
- Take to one's heels
- Take to the woods
- Take turns
- Take umbrage at (something)
- Take up (clothes)
- Take up (something)
- Take up (somewhere)
- Take up (space or room)
- Take up (time)
- Take up a collection
- Take up arms against (someone or something)
- Take up where one left off
- Take up with (someone)
- Taken aback
- Taken for dead
- Talk (someone's) ear off
- Talk (someone's) head off
- Talk (someone) down in price
- Talk (someone) into (doing something)
- Talk (someone) out of (doing something)
- Talk (someone) out of (something)
- Talk (something) over
- Talk a blue streak
- Talk back to (someone)
- Talk big
- Talk down to (someone)
- Talk in circles
- Talk of (somewhere)
- Talk oneself out
- Talk out (a problem)
- Talk shop
- Talk through one's hat
- Talk turkey
- Talk until one is blue in the face
- Talk up (someone or something)
- Tamper with (something)
- Tan (someone's) hide
- Taper off
- Tar and feather (someone)
- Tarred with the same brush
- Taste blood
- Taste of (something)
- Taste of things to come
- Tax-and-spend
- TB
- TBA
- Teach one's grandmother to suck eggs
- Teach someone a lesson
- Teacher's pet
- Team player
- Team up with (someone)
- Tear down (someone)
- Tear down (something)
- Tear into (someone or something)
- Tear off
- Tear one's hair out
- Tear up (someone)
- Tear up (something)
- Tear/rip (someone) limb from limb
- Teething problems/troubles
- Tell (someone) a thing or two
- Tell (someone) a thing or two (about something)
- Tell (someone) off
- Tell (someone) to his or her face
- Tell (someone) where to get off
- Tell apart (two things or people)
- Tell it like it is
- Tell it to the marines/Sweeney
- Tell on (someone)
- Tell time
- Tempest in a teapot
- Ten to one
- Ten-four
- Tenterhooks
- Test the water
- TGIF
- Thank one's lucky stars
- Thankful for small blessings
- Thanks to (someone or something)
- That makes two of us.
- That will be the day
- That's all she wrote.
- That's the way the ball bounces.
- Then and there
- There are plenty of other fish in the sea
- There is more than one way to skin a cat
- There is no such thing as a free lunch
- Thick
- Thick-skinned
- Thin on top
- Thin-skinned
- Think (someone or something) fit for (something)
- Think a lot/great deal/highly/much of (someone or something)
- Think back on (someone or something)
- Think better of (doing something)
- Think inside the box
- Think little of (someone or something)
- Think nothing of (something)
- Think on one's feet
- Think out (something)
- Think out loud
- Think outside the box
- Think over (something)
- Think the world of (someone or something)
- Think twice (before doing something)
- Think up (an excuse/idea)
- Third degree
- Thirst/thirsty for (something)
- Thorn in (someone's) side
- Those three little words
- Thousand and one
- Thrash (something) out
- Thread (one's way) through (something)
- Three R's
- Three sheets to the wind
- Thrill (someone) to pieces/death
- Through and through
- Through hell and high water
- Through the grapevine
- Through the mill
- Through thick and thin
- Throw (someone's) name around
- Throw (someone)
- Throw (someone) a curve
- Throw (someone) for a loop
- Throw (someone) for a loss
- Throw (someone) off (someone's) trail
- Throw (someone) to the lions
- Throw (someone) to the wolves
- Throw (something) back in (someone's) face
- Throw (something) into the bargain
- Throw (something) together
- Throw a fit
- Throw a monkey wrench into the works
- Throw a party for (someone)
- Throw away a chance or opportunity
- Throw caution to the wind
- Throw cold water on (something)
- Throw down the gauntlet
- Throw good money after bad
- Throw in (something)
- Throw in one's lot with (someone or something)
- Throw in the towel/sponge
- Throw money around
- Throw money at (something)
- Throw off (someone)
- Throw off an illness
- Throw one's hands up in despair
- Throw one's hands up in horror
- Throw one's hat into the ring
- Throw one's voice
- Throw one's weight around
- Throw oneself at (someone's) feet
- Throw oneself at (someone)
- Throw oneself at the mercy of the court
- Throw oneself at/on the mercy of the court
- Throw out (someone)
- Throw the baby out with the bathwater
- Throw the book at (someone)
- Throw together (people)
- Throw up
- Throw up one's hands (in defeat)
- Throw up one's hands (in despair/frustration)
- Throw/pitch someone a curve
- Thrust and parry
- Thumb a lift/ride
- Thumb one's nose at (someone or something)
- Thumb/hitch a ride
- Thumb/leaf through (something)
- Thumbnail sketch
- Thumbs down on (someone or something)
- Thumbs up on (someone or something)
- Tickle (someone's) fancy
- Tickled pink
- Tide (someone) over
- Tidy sum of money
- Tie (someone's) hands
- Tie (someone) up in knots
- Tie down (someone or something)
- Tie in (something) with (something)
- Tie the knot
- Tie up (a boat)
- Tie up (someone)
- Tie up (something)
- Tie up (traffic)
- Tie up with (someone or something)
- Tied to one's mother's apron strings
- Tied up
- Tight spot
- Tight squeeze
- Tighten one's belt
- Tightfisted/closefisted (with money)
- Tilt at windmills
- Time after time
- Time and time again
- Time flies
- Time is money
- Time is ripe
- Time of one's life
- Time off
- Time out
- Time to catch one's breath
- Time was (when)
- Tin ear for (something)
- Tip (someone) off
- Tip the balance
- Tip the scales at (something)
- Tire (someone) out
- Tired out
- Tit for tat
- TKO
- TLC
- To (someone's) liking
- To (someone's) mind
- To (someone's) way of thinking
- To a fault
- To a great/large extent
- To a T
- To and fro
- To be broke
- To be green
- To be hale and hearty
- To be half the battle
- To be halfhearted about (someone or something)
- To be hard on (someone's) heels
- To be high time
- To be hopeless at (doing something)
- To be hopped up on (something)
- To be hot and bothered
- To be hung up on (someone or something)
- To be hungry for (something)
- To be hyped-up
- To be in hand
- To be in high spirits
- To be in hot water
- To be on easy street
- To be on hand
- To be on the safe side
- To be onto (someone or something)
- To be raised in a barn
- To be reminiscent of (someone or something)
- To be rolling in (something)
- To be running high
- To be safe
- To be sick in bed
- To be sure
- To be talked out
- To be under a cloud (of suspicion)
- To be/go out on a limb
- To beat the band
- To boot
- To bring someone for a visit
- To bundle up
- To cease and desist
- To date
- To ground (someone)
- To hand it to (someone)
- To hand out (something)
- To harp on (something)
- To head up
- To heel
- To hell and gone
- To hem and haw
- To hook up (something)
- To hope against hope
- To horn in on (someone)
- To horse around
- To horse trade
- To hound (someone)
- To hunger for (something)
- To hush up
- To jazz up (something)
- To kick off (something)
- To lay over
- To matter
- To mean (something) to (someone)
- To mean business
- To mean for (someone) to (do something)
- To mean nothing to (someone)
- To mean to (do something)
- To mix it up
- To mix up (something)
- To nose down
- To one's heart's content
- To one's name
- To order
- To pieces
- To put it mildly
- To say nothing of (someone or something)
- To say the least
- To set up (something)
- To show cause
- To show good faith
- To show off
- To show up
- To sign on the dotted line
- To skip bail
- To some extent
- To speak of
- To stand trial
- To stretch the truth
- To strike out
- To take it
- To take off
- To take on (something)
- To the best of one's ability
- To the best of one's knowledge
- To the bitter end
- To the bone
- To the contrary
- To the core
- To the ends of the earth
- To the eye
- To the full
- To the hilt
- To the last
- To the letter
- To the naked eye
- To the nth degree
- To the tune of (an amount of money)
- To the wall
- To turn on a dime
- To turn out (something)
- To turn over
- To whom it may concern
- To wit
- To/of no avail
- Toe the line
- Toe the line/mark
- Toing and froing (on something)
- Tone (something) down
- Tongue in cheek
- Too bad
- Too big for one's boots/breeches
- Too big for one's britches/boots
- Too close for comfort
- Too close to call
- Too good to be true
- Too many cooks spoil the broth/stew
- Too many irons in the fire
- Too much of a good thing
- Too rich for (someone's) blood
- Toot/blow one's own horn
- Tooth and nail
- Top (someone or something)
- Top (something) off
- Top (something) off with (something)
- Top banana
- Top dog
- Top-drawer
- Top-notch
- Topsy-turvy
- Torn between (two things)
- Toss (someone) out of (somewhere)
- Toss a salad
- Toss off (an answer)
- Toss off (something)
- Toss one's cookies
- Touch a sore spot/point
- Touch and go
- Touch base with someone
- Touch off
- Touch off (someone)
- Touch off (something)
- Touch on/upon (something)
- Touch up
- Touch up (something)
- Touch/hit/strike a raw nerve
- Touched (in the head)
- Touched by (someone or something)
- Tough act to follow
- Tough break
- Tough it out
- Tough row to hoe
- Tourist trap
- Tower of strength
- Town-and-gown
- Toy with (someone or something)
- TP
- Track (someone or something) down
- Trade in (something)
- Trade on (something)
- Train one's sights on (something)
- Travel light
- Travesty of justice
- Tread on (someone's) toes
- Treat (someone)
- Trial and error
- Trial balloon
- Trials and tribulations
- Trick (someone) into (doing something)
- Trick of the trade
- Tried-and-true
- Trip the light fantastic
- Trip up
- Trip up (someone)
- Trot (something) out
- Trouble (someone) for (something)
- Trouble (someone) to (do something)
- Trouble (someone) with/to do (something)
- Trouble one's head about (someone or something)
- Trouble oneself about (someone or something)
- True love
- True to form
- True to one's word
- Trump card
- Trump up (something)
- Trumped-up
- Truth will out
- Try (someone's) patience
- Try (something) out on (someone)
- Try on (something)
- Try one's hand (at something)
- Try one's luck at (something)
- Try out (something)
- Try out for (something)
- Try out one's wings
- Tub of lard
- Tuck into (something)
- Tug at (someone's) heartstrings
- Tug-of-war
- Tune in
- Tune in (a radio)
- Tune out (someone or something)
- Tune up (a musical instrument)
- Tune up (an engine)
- Turn (someone's) head
- Turn (someone's) stomach
- Turn (someone) on
- Turn (something) on its ear
- Turn (something) on its head
- Turn (something) over in one's mind
- Turn (something) to good account
- Turn (something) to one's advantage
- Turn a blind eye to (someone or something)
- Turn a deaf ear to (someone)
- Turn a profit
- Turn down (someone or something)
- Turn down (something)
- Turn in
- Turn in (someone)
- Turn in (something)
- Turn of the century
- Turn off (someone)
- Turn off (something)
- Turn off (somewhere)
- Turn on (someone)
- Turn on (something)
- Turn on a dime
- Turn on one's heel
- Turn one's back on (someone or something)
- Turn one's hand to (something)
- Turn one's nose up at (someone or something)
- Turn out
- Turn out (a light)
- Turn out (someone)
- Turn out (something)
- Turn out all right/good
- Turn over
- Turn over (an engine)
- Turn over (something) to (someone)
- Turn over a new leaf
- Turn over in one's grave
- Turn tail
- Turn the clock back
- Turn the heat up on (someone)
- Turn the other cheek
- Turn the tables on (someone)
- Turn the tide
- Turn the trick
- Turn thumbs down (on something)
- Turn thumbs down on (someone or something)
- Turn to (someone or something)
- Turn turtle
- Turn up
- Turn up one's nose at (something)
- Turnover
- Twiddle one's thumbs
- Twist (someone's) arm
- Twist (someone's) words around
- Twist (someone) around one's (little) finger
- Two bits
- Two bricks shy of a load
- Two can play that game
- Two cents
- Two cents (worth)
- Two heads are better than one
- Two of a kind
- Two strikes against someone
- Two wrongs don't make a right
- Two's company, three's a crowd
- Two-faced
- Two-time (someone)